10 Gírias Australianas que você precisa saber
Gírias australianas são quase uma língua própria. Os “Aussies” (como os australianos também são chamados) adoram brincar com as palavras e usar termos reduzidos para explicar as coisas. Embora algumas delas têm raízes do inglês britânico, o inglês australiano cresceu e se transformou em seu próprio tipo interessante de linguagem.
Muitas pessoas reconhecem frases como “shrimp on the barbie” (grelhar camarão na churrasqueira) e “roo” (para canguru), mas há muitas gírias que você vai ouvir durante sua viagem ou seu intercâmbio na Austrália.
Gírias Australianas
Segue abaixo uma lista com as 10 gírias australianas que você precisa saber.
Cya this arvo – See you this afternoon. (Te vejo esta tarde)
Cya this arvo in class! (Te vejo estar tarde em classe)
Daks – trousers (UK), pants (US) (Calça)
I got some new daks yesterday at the shop. (Eu comprei uma nova calça ontem na loja)
Dunnie – toilet, bathroom (banheiro)
D’ya know where the dunnie is, mate? (Você sabe onde é o banheiro, companheiro?)
Earbashing – constant chatter/talking (conversando muito)
Her earbashing while I tried to study was driving me crazy! (Suas conversas estavam me deixando louca enquanto eu tentava estudar!)
Fair dinkum – genuine, real (verdadeiro)
Anna’s a fair dinkum Aussie. (Anna é uma verdadeira australiana)
Heaps – a lot, lots (muito)
Thanks heaps for your help. (Muito obrigado pela sua ajuda)
Hooroo – goodbye (tchau)
Hooroo mate, see ya tomorrow. (Tchau companheiro, te vejo amanhã)
Rellies – relatives (familiares)
The rellies are in town this weekend and we’re going to the beach. (Os meus familiares estão na cidade este final de semana, nós vamos a praia)
Spiffy – great-looking (bonito)
Those blue thongs are pretty spiffy, I think I’ll buy them. (Esse chinelo azul são bem bonitos, Eu acho que vou comprá-los)
Thong – flip flops (chinelo)
I need a new pair of thongs, these are about to break. (Eu preciso de um novo par de chinelos, estes estão prestes a quebrar)
A melhor maneira de aprender gírias australianas é estudar inglês na austrália, mate. Conheça nossas escolas de inglês na Austrália.
Você sabe outras gírias australianas? Compartilhe nos comentários!