Dicas para preparar um currículo em inglês
Nada mais empolgante do que usar as suas habilidades com a língua inglesa para encontrar um emprego. Se você pretende trabalhar em um país de língua inglesa, você vai precisar de um currículo em inglês para poder aplicar para as vagas de emprego. Na hora de traduzir o seu currículo do português para o inglês, existem alguns pontos importantes que você deve prestar atenção.
Formato do Currículo
Em alguns países é comum incluir informações pessoais e até mesmo uma foto no currículo para a empresa conhecer você melhor. Mas na maioria dos países de língua inglesa, pedir informações pessoais pode ser considerado ilegal para a empresa, portanto você não deve incluir isso no seu currículo.
As empresas não estão autorizadas a perguntar essas informações porque elas podem ser consideradas como uma forma de discriminação. Sem essas informações, com certeza eles escolhem os candidatos com base apenas na sua experiência e qualificação.
|
Incluir |
Não Incluir |
|
Nome |
Data de nascimento |
|
|
Estado Civil |
|
Telefone |
Foto |
|
Endereço |
Nacionalidade* |
*Você não é obrigado a falar isso. A informação mais relevante é se você tem o direito de trabalhar no país onde está se candidatando. Se isso não for óbvio, é melhor você mencionar na carta de apresentação (Cover letter).
Faça o currículo com calma
Depois de contratado, seu empregador provavelmente não vai se importar se você fizer alguns erros de gramaticais em inglês. No entanto, o seu currículo representa você antes mesmo de você conhecer a pessoa que irá te contratar. É muito importante fazer uma boa primeira impressão, portanto só envie o currículo quando você estiver feliz com a qualidade do Inglês!
1.Preste atenção nos detalhes
As preposições em inglês são difíceis de dominar mas são um pequeno detalhe que podem fazer com que seu texto fique mais natural. Aqui estão alguma preposições que você provavelmente vai usar no seu currículo.
|
Responsible for |
I was responsible for ensuring invoices were sent on time. |
|
In charge of |
I was in charge of our company’s blog. |
|
Experience in |
I have a lot of experience in data analysis. |
|
Proficient in |
I am proficient in Microsoft Office. |
|
Comfortable with |
I am comfortable with customer service. |
|
Interested in |
I am interested in the open Sales position. |
|
Graduated from |
I graduated from Harvard University. |
|
Graduated with |
I graduated with Honors and with a 4.0 GPA. |
|
In my résumé |
As you can see in my résumé, I have a lot of experience. |
|
Passionate about |
I’m very passionate about social work. |
2. Use o anúncio da vaga
O anúncio em si é uma ótima ferramenta para ajudar com o básico, você pode até mesmo olhar as descrições de outros anúncios semelhantes. Nas descrições do trabalho, você verá muitas das habilidades que o empregador está procurando. Não copie palavra por palavra, mas use essas descrições como um guia para os tipos de palavras usadas na indústria e como elas funcionam em uma frase.
3. Peça ajuda para outras pessoas
Provavelmente você vai querer adicionar mais palavras técnicas do que são mencionados em anúncios. Aprender inglês para negócios é uma ótima maneira de ajudar a se familiarizar com essas palavras e garantir que você se sinta confortável para escrever o seu currículo.
Também é uma ótima idéia pedir para os seus amigos ou professores para dar uma olhada e verificar se você cometeu algum erro. Se você tiver mais dúvidas, muitos dicionários e sites têm fóruns on-line que são um ótimo recurso para obter ajuda de nativos.
Escrever um currículo pode parecer complicado, mas também é uma ótima oportunidade para mostrar suas habilidades! Se você tem mais perguntas sobre currículos em inglês? Deixe um comentário abaixo.
